Guardian: Brexit през очите на българския берач на ягоди

Под заглавието — Всичките ми приятели се прибраха. Британският вестник The Guardian публикува статия за живота след Brexit на български българин, който бере ягоди във ферма, където вече няма работници от ЕС.

Работата на жена на име Елинор Попа, която според британското издание е от България, стана още по-трудна, тъй като европейските й колеги напуснаха Обединеното кралство, но британските работници не заемат мястото им. Авторът се опитва да намери отговор на въпроса:

„Фермата, в която работи Елинор Попа, ще продължи ли още една година?“

И разказва историята на мелницата.

Елинор Попа спи в микробус с шест легла в Sharington Strawberries, ферма за ягоди от 16 акра в Мелтън Констебъл, Норфолк. Сега в караваната й има само четирима, защото всички останали са отишли ​​да работят в други страни от ЕС.

“Моите приятели”тя казва „Те се прибраха вкъщи или отидоха на работа в Испания и Германия. Много от тях не се върнаха на работа тази година.

Жената бере ягоди от две години.

“Това е тежка работа.”, споделя тя. „Трябва да ставаме рано – през лятото в 6 сутринта, сега ставаме в 7:30 сутринта. Понякога е студено, понякога е горещо. Може да е скучно.”

Брането на ягоди е квалифицирана работа и на една жена й трябваше месец, за да се научи как да бере плодове, обяснява британското издание и добавя, че всяка ягода се бере на ръка, тъй като все още никой не е разработил машина за бране на ягоди. Статията обяснява подробно как се събират ягоди.

Обяснява се, че българинът, който трябва да работи осем часа на ден, сега често работи по почти десет часа на ден заради недостиг на работна ръка във фермата. Жената има две деца, момче и момиче, които много й липсват. Но тя ги напусна, защото „тук парите са добри“. „Това е самотно и често скучно съществуване“, казва авторът на служителя. Вечер работниците играят карти или гледат телевизия в караваните си. „Понякога ходят на плаж“, добави той.

Шефът на поп, 64-годишният Саймън Търнър, е на изчерпване на енергията.

“Това е ужасно”той признава. „Брекзит ни уби. Той ще ни унищожи. Моят бизнес оцеля Covid, но не мисля, че ще преодолеем Brexit.” Търнър работи по 20 часа на ден. “Управлявам тази ферма от 40 години.”– казва той и добавя: “Това е най-лошото нещо, което се е случвало.” “Да инвестираш живота си в създаване на нещо от нищо и да го унищожиш от нещо извън твоя контрол е непоносимо.”казва Търнър.

Проблемът е, че той не може да наема британски работници, а гражданите на ЕС не могат да влизат в страната. Достойни печалби. Попа казва, че прави между 2000 и 2500 британски лири на месец след данъци, в зависимост от това колко ягоди може да събере.

„Но това е тежка, изтощителна работа и британските работници не искат да я вършат. Твърде трудно е.”казва Търнър.

Той нае 88 британски служители миналата година като част от подкрепяната от правителството кампания Great Britain Peak.

— Повечето от тях не издържаха и три часа., споделя фермер. „Представете си колко документи са необходими, за да получите заплата от 88 души. Остават само двама души за повече от няколко дни.”, споделя той.

Търнър отчаяно иска правителството да позволи на работниците от ЕС да влязат отново в Обединеното кралство.

Подобна е картината в цялата страна. Авторът цитира Том Брадшоу, вицепрезидент на Националния съюз на фермерите, който казва, че селскостопанските предприятия са направили всичко възможно да наемат персонал в страната, но дори конкурентните заплати са по-малко важни, тъй като пазарът на труда е толкова ограничен. Решен проблемът само увеличава производствените разходи.

Националният съюз на фермерите призовава за визи за краткосрочен престой за възстановяване на пазара след Covid, както и за схема за постоянни сезонни работници. Това би било ефективен и жизненоважен начин за задоволяване на належащите нужди на индустрията днес, каза Брадшоу.

Ако правителството не разреши тези временни визи за земеделски работници от ЕС, Саймън Търнър планира да закрие фермата си. Следващата година може да е последна за бизнеса му. Търнър отчаяно иска правителството да позволи на работниците от ЕС да влязат отново в Обединеното кралство.

„Това са добри хора и ние им плащаме честно, но Брекзит направи толкова трудно, че тези хора не искат да дойдат.казва Търнър.

Тази година може би ще е последна за българската естрада в Обединеното кралство.

“Ще ми липсва Великобритания” тя казва. „Това е добра страна. Добри хора”.

Но всичките й приятели са отишли ​​в Испания или Германия да берат плодове, така че тя вероятно ще се присъедини към тях следващата година.

„По-лесно е да стигнеш до там“ обяснява жената. „Документацията е по-опростена, а парите са почти същите. И е по-близо до България.”– казва българинът.

БТА

Source