Съкратена книга на Петър Илиев е представена като оригинал на 2015 г. – България.



© Цветелина Белутова, столица

Интригата с двете версии на книгата „Компетентността на Народното събрание“ на Пьотър Илиев нараства – преработената й версия е силно представена като оригинал, пише Дневникът.

По -рано тази седмица правната общност Legal Madness във Facebook съобщи, че проблемната монография, която се проверява за плагиатство, сега има втора версия от 618 страници – 80 страници по -тънки от оригинала (публикувана през 2015 г. от „Новая звезда“). “е 698 страници).

Съкратена версия беше представена и на Комитета по етика на Софийския университет, която от средата на август се занимава с въпроса за съвпадението на оригиналната книга на Илиев и защитената през 2008 г. докторска дисертация от доцент д-р Наталия Киселова „Парламентарен контрол“.

Комисията обаче има копия и на двете версии (698 и 618 страници), научи „Дневникът“ от своите източници.

Доскоро това (горната част на снимката) беше информация за книгата на страницата на издателя.

Доскоро това (горната част на снимката) беше информация за книгата на страницата на издателство „Новая звезда“. Броят на страниците вече е коригиран.

Софийският административен съдия Бацил Петпов също потвърди оригинала преди шест години, който е в по -голям обем и обявено публичноче е изпратил личното си копие от книгата на 697 страници от Петър Илиев до Комисията по етика (разликата е, че някои считат последната празна страница, а други не).

Разследването на „Дневник“ за незаконно копиране в началото на август също се основава на книга от 698 страници (прочетете повече тук).

Друго копие на съкратената версия в Националната библиотека

Както „Дневникът“ беше разказан в Националната библиотека на Кирил и Методий, Издателят вече е дал два екземпляра на книгата на депозитарния отдел. Доскоро в библиотеката нямаше нито един екземпляр от него, въпреки че има подобно законово изискване.

Както стана известно на „Дневника“, през 2016 г. за „Нова звезда“ беше съставен извод за липсата на депозирани копия на „Компетентността на Народното събрание“, но въпреки това книгите така и не бяха получени.

На 13 август, няколко дни след началото на разследването срещу Илиев в Софийския университет, е доставено само едно копие от 618 страници, тоест съкратено. Издателството го представи като оригинал от 2015 г., въпреки че кешираната версия в Google съхранява информация за продажбата на книгата както на страницата на „Новая звезда“, така и в големите електронни книжарници Ozon и Stor.bg, и тя може да бъде видяна там, че книгата е с 698 страници.

Тази седмица, след като в медиите се появи информация за излизането на нова версия на изданието, Нова звезда донесе втори екземпляр в Националната библиотека, отново в намален обем, като отново заяви, че това е оригиналът.

Дневникът поиска обяснение от издателя, но те отказаха да говорят. Три дни по -рано служител на „Новая звезда“ обясни, че издателството не е препечатало книгата, а е получило от автора няколко копия от по -тънката й версия. „Не знам откъде ги взе“, каза служителят. Клуб Z цитира издателя, че авторът иска да „поправи грешката“.

И двата варианта са в Комитета по етика.

Намалено Даниел Вълчев, декан на Юридическия факултет на Софийския университет, също има копие от 618 страници. На въпрос на „Дневник“ откъде идва, той отговори, че го е получил от автора, като обясни, че това е книга от 2015 г.

Съкратена версия също беше представена на Комисията по етика, но те също имат книга от 698 страници, публикувана преди шест години.

Всички, които имат оригиналната версия на книгата от 698 страници, я притежават от 2015 г., а след това нямаше друга версия, показа проверка на „Дневника“. Националният институт на правосъдието заяви, че са закупили книгата от 697 страници през 2015 г. от книжарница “Нова звезда”. в Съюза на адвокатите в София и да имате документ за плащане за това с конкретна дата.

Дневникът също очаква отговор от Библиотеката на Конгреса на САЩ, където книгата е достъпна изцяло. Националната библиотека заяви, че не я е предоставила по договора за обмен на книги, тъй като все още не разполагат с копие от публикацията. Според тях това означава, че авторът или издателят е изпратил „Компетентност на Народното събрание“ до престижна библиотека, която освен че претендира за 697 страници, осигурява и достъп до съдържание, което показва, че библиографията на книгата започва от 657 страници. Съкратената версия, стартирана като оригинал, няма такава страница.

Лично копие на съдията от Комисията по етика

Законният сайт на De Facto обяви в петък, че Съдия по административно право София Бацил Петпов изпрати лично копие до Комисията по етика. от книга в по -голям том.

Съдия Васил Петров цитира имейла си от 2015 г., когато купи книгата, като доказателство и тя имаше 697 страници.

© Де факто

Съдия Васил Петров цитира имейла си от 2015 г., когато купи книгата, като доказателство и тя имаше 697 страници.

“Следвайки развитието на случая с интерес и любов, включително и за разногласията с електронни копия от pabotata na ep etap Илиев, харта ĸoято ce tvapdi in mediite, flashhover e izteglepavy”

В имейл до Комитета той веднъж се похвали с почвата „Πpedoktavam cvoya eĸzemplyap от nigata na ep etap Iliev in obem na 697 pp.“ (Poclednata 698-a стр. E octavena ppazna) ato podpicvam на nigata na cvoy c. 101, 201, 301, 401, 501, 601. Моля, пускайки го, дайте ми копие. ” Съдия Петров приложи и копие от своя имейл от 5 юни 2015 г., от което става ясно, че тогава книгата е била в своята цялост.

Съдията заяви още, че е готов да свидетелства лично пред комисията за закупуване на книгата и включването й в библиографията в имейл от 5 юни 2015 г. “Това означава разбивка на най-акно в деня Укрепна това Ам ипил ĸнигата от няя няпница в Кофия и тя е била налична чартърна продажба в обем от 697 пр.” ” той каза.

Книгата е достъпна и в електронните каталози на много библиотеки, включително Конгреса на САЩ, Висшия съвет на адвокатите, Новия български университет, Варненския свободен университет и Националния институт на правосъдието. В него се посочва, че обемът му е 697 или 698 страници – разликата е, че на някои места има номер и последната празна страница, а на други не.

Ето някои от тях:

Съкратена книга на Пьотър Илиев е представена като оригиналната 2015 г.
Съдържанието на книгата може да се намери както в американските, така и в българските библиотеки.

Съдържанието на книгата може да се намери както в американските, така и в българските библиотеки.

Съкратена книга на Пьотър Илиев е представена като оригиналната 2015 г.
Съкратена книга на Пьотър Илиев е представена като оригиналната 2015 г.
Съкратена книга на Пьотър Илиев е представена като оригиналната 2015 г.

Source