Преглед на някои от основните теми в британската преса (Агенция Фокус)

Брюксел/Лондон. Еврокомисарят по вътрешния пазар Тиери Бретон описа Брекзит като “икономическо бедствие” и “истинска драма” за Обединеното кралство, каза той, цитиран от вестника. Независим, като уточни, че са доставени на френския телевизионен канал BFM TV.

Коментарите на комисаря идват на фона на острите проблеми с веригата за доставки на острова, причинени от недостиг на обучени шофьори, покачване на цените на горивата и недостиг на бензиностанции.

„Вижте какво се случва по рафтовете на супермаркетите, вижте какво се случва на бензиностанциите, вижте какво се случва с недостига на медицински сестри и лекари, вижте какво се случва с недостига на шофьори на камиони, вижте какво се случва в строителния сектор“, коментира Бретон пред BFM телевизия.

Описвайки случващото се в Обединеното кралство като „икономическа катастрофа“ за Обединеното кралство, Британи добави: „Това, което се случва там сега, е истинска драма“.

Подигравайки се на обещанията на политиците, подкрепящи Брекзит, той добави: „Помислете веднага щом те казаха, че могат да възстановят просперитета си, което до известна степен означаваше, че всеки гражданин на ЕС ще бъде изгонен – ​​или поне повечето от тях – сега трябва да бъдат върнати защото нямат медицински сестри. 100 000 шофьори на камиони липсват… Това се случва и съжаляваме за това.”

Бретон също обвини Обединеното кралство в „много недобросъвестност“ в риболова около Нормандските острови, когато френски рибари отказват лицензи, за които твърдят, че отговарят на условията по споразумението за Брекзит.

Лондон и Брюксел също са ангажирани в привидно безкрайни преговори за ситуацията в Северна Ирландия, а Обединеното кралство се опитва да пренапише аспекти на споразумение, което беше договорено и приложено само преди десет месеца.

***

Лондон. В първия бюджет „без призрак COVID-19“ министърът на финансите на Обединеното кралство Риши Сунак обеща реално увеличение на средствата за „всяко отделно министерство“, представяйки консерваторите като „истинска партия на обществените услуги“. пише британски вестник. Време в статия, озаглавена “Сунак пръска пари”.

Министърът обеща да намали данъците за работещите семейства преди следващите избори с аргумента, че икономическият растеж е надхвърлил очакванията, позволявайки на Лондон да се откаже от политиките за строги икономии и да увеличи разходите за обществени услуги. Сунак също така обяви намаляване на лихвите по потребителските заеми, за да намали това, което той нарече „скрит данък върху труда“.

Великобритания не трябва да бъде “страна, в която отговорът на всеки въпрос е какво ще направи правителството по въпроса”, категоричен бе лондонският финансов министър.

В поредица от изявления, които отменят много решения на консервативните му предшественици през последното десетилетие, Сунак обеща най-голямото увеличение на държавните разходи през този век, заедно с до голяма степен използвана „инфраструктурна революция“.

Плановете на Сунак означават, че разходите за следващата година ще бъдат с £25 милиарда повече от планираните за март. „Докато излизаме от най-лошия икономически шок, който някога сме виждали, имаме избор: да намалим или да инвестираме. Това правителство предпочита да инвестира“, каза министърът.

Според Сунак реалните ведомствени разходи ще се увеличат с 3,8% до края на мандата на парламента – в сравнение с предишните планове за увеличаване с 2,5% – най-високото ниво от половин век.

Плановете включват още:

• Съкращенията на международната помощ трябва да бъдат отменени през 2024 г., тъй като публичните финанси надхвърлят очакванията и разходите се връщат до 0,7% от БВП.

• Други 2 милиарда британски лири ще бъдат разпределени за училищата, обещавайки възстановяване на финансирането на учениците до нивата от 2010 г. в реално изражение.

• Допълнителни £2,2 милиарда ще бъдат предоставени на съдилищата, затворите и пробационните служби, включително фонд от £500 милиона за „почистване“ на натрупаните съдебни дела, причинени от пандемията на коронавирус.

• 50% отстъпка от бизнес тарифите за търговия на дребно, хотелиерство и развлечения за една година на стойност £1,7 милиарда.

• Митата за гориво ще бъдат замразени за още една година.

Сунак също така обяви радикални промени в данъците върху алкохола и по-ниски ставки за английското пенливо вино и сайдер, което според него е възможно само защото Обединеното кралство вече не е част от Европейския съюз. Той каза, че това е най-голямата промяна в тарифите за алкохол от 150 години, според принципа „колкото по-силна е напитката, толкова по-висока е цената“.

Сунак подчерта, че рязкото възстановяване на страната от карантината миналата зима означава, че в момента икономиката се очаква да нарасне с 6,5%. Това е много по-високо от четирите процента, предоставени от Службата на бюджетния счетоводител (ОБР) в прогнозата си за март. Очаква се през следващата година да нарасне с още 6%.

OBR също така понижи оценката си за дългосрочни „признаци“ на пандемия от 3% на 2% от БВП, като освободи допълнителни средства за министъра през следващите три години. Така Сунак ще разполага с около 30 милиарда британски лири годишно, които да харчи за обществени услуги и погасяване на дълга.

„Заетостта расте, инвестициите растат, обществените услуги се подобряват, публичните финанси се стабилизират и заплатите растат“, каза Сунак. Оптимистичната му позиция за Сунак обаче беше “оправдана” от OBR, който предупреди, че се очаква инфлацията да нараства много по-бързо от изчисленото по-рано.

***

Остин. Губернаторът на Тексас Грег Абът подписа закон, забраняващ на транссексуалните хора да участват в женски спортове в държавните училища. Законопроектът е част от вълна от подобни мерки, предприети в контролираните от републиканците щати на САЩ, пише Пазача

Защитниците на правата на ЛГБТ+ осъдиха тези ограничения като дискриминационни, основани на омраза мерки, чиято истинска цел е да възнаградят радикалните социални консерватори. Те казват, че има малко или никакви доказателства, че транс жените или момичетата доминират в спорта.

Поддръжниците на законопроекта, който трябва да влезе в сила на 18 януари, казват, че той има за цел да защити справедливостта в училищния спорт, като елиминира това, което те виждат като присъщо физическо конкурентно предимство за транссексуалните спортисти, които играят в женски отбори.

„Опустошени сме от приемането на този законопроект. Въпреки огромните свидетелства от транс деца и възрастни, семейства и адвокати, както и многобройните имейли и обаждания, изпратени от нашата общност до кабинета на губернатора, за да наложи вето на този вреден законодателен акт, сега това е закон“, каза Рикардо Мартинес, ръководител на генералния директор на Равенство Тексас „Нашият фокус е върху нашата общност и интегрирането на концепции за медицинско правосъдие, за да дадем на застъпниците, които вече са били засегнати от този законопроект, място да напълнят чашите си и да облекчат острата травма от тези законодателни сесии. фокусирайте се върху избирането на законодатели за равенство, които разбират нашите притеснения и даваме приоритет на представянето на огромното мнозинство от тексасците, които силно вярват, че дискриминацията срещу транссексуалните и ЛГБТ + хората е погрешна.

Седем други щата приеха подобни закони тази година като част от водена от републиканците национална кампания, която започна през март 2020 г. Тогава Айдахо забрани на мъжете от противоположния пол да се състезават за нормални жени и момичета в държавни училища или колежи. Изпълнението на забраната в Айдахо е блокирано от федерален съд и предстои съдебно дело.

Други щати, чиито законодателни органи последваха примера на Айдахо, включват Алабама, Арканзас, Флорида, Мисисипи, Монтана, Тенеси и Западна Вирджиния, докато губернаторът на Южна Дакота действаше по нареждане на изпълнителната власт. Някои от тях са изправени и пред съда.

Въпреки това 31 щата са въвели най-малко 35 законопроекта за изключване на транс жени от спорта тази година, спрямо 29 през 2020 г. и два през 2019 г., според оценките на Националната конференция на държавните законодателни органи по-рано тази година.

Мярката за транссексуалните спортове е най-новата в списъка на консервативните законопроекти, предложени от законодателната власт на Тексас и републиканския губернатор тази година, включително закони, определящи нови ограничения за гласуване и аборти.

***

© 2021 Всички права запазени. Забранено е пълно или частично възпроизвеждане на материали и публикации без предварителното съгласие на Информационна агенция „Фокус“!

Source