На 94-годишна възраст сър Дейвид Атънбъро описва упадъка на планетата – Книги



© “Хермес”

Дейвид Атънбъро

Документалният филм на сър Дейвид Атънбъро Животът на нашата планета. Моето свидетелство и визия за бъдещето” излиза на български език. Изданието на Hermes ще се разпространява от 16 ноември.

Животът на нашата планета е съпровод на едноименния документален филм, режисиран от Джони Хюз, който от много години работи за световноизвестния природозащитник. Лентата и книгата са почит към красотата на Земята и призив за нейното спасение. Световната им премиера се състоя преди година.

„Пиша тази книга на 94-годишна възраст. Имах необичаен живот. Чак сега разбирам колко е необичайно. Когато снимах първите си филми, мислех, че съм в дивата природа и се скитам в пустинята, но това беше илюзия. Трагедията на нашето време се случваше около нас почти неусетно всеки ден – прогресивното намаляване на биоразнообразието на нашата планета и загубата на дивата природа.

Бях свидетел на този упадък и в тази книга споделям разказа си от първо лице за случилото се и моето виждане за бъдещето. Това е историята на най-голямата ни грешка и как стигнахме дотук – и как, ако предприемем действия сега, все още можем да я поправим “, написа световноизвестният природозащитник.

Дейвид Атънбъро роден на 8 май 1926 г. Той беше главен изпълнителен директор на Air Force 2 и програмен директор на Air Force Television през 60-те и 70-те години на миналия век. Автор е на над 20 книги и десетки научнопопулярни филми за природата. Носител е на много научни награди. От 1985 г. има рицарско звание.

От “Животът на нашата планета”

Най-голямата ни грешка

Животът на нашата планета

С код Дневник 10 вземете отстъпка от поне 10%

Купува

Украинският град Припят не прилича на никое друго място, където съм бил. Пълно отчаяние.
На пръв поглед това е много красив град с булеварди, хотели, площад, болница, увеселителни паркове, централна поща и гара. Има няколко училища и басейни, кафенета и барове, ресторант край реката, магазини, супермаркети и фризьорски салони, театър и кино, зала за танци, фитнес зали и футболен стадион с лекоатлетическа писта. Градът разполага с всички удобства, които ние, хората, сме създали, за да осигурим приятен и комфортен живот – всички елементи на нашата собствена жизнена среда.

Жилищните сгради са разположени около културния и търговски център на града – 160 блока, изградени под определен ъгъл към добре проектирана пътна мрежа. Всеки апартамент има балкон. Всеки блок има обществено перално помещение. Най-високите блокове са почти 20 етажа и всеки от тях е увенчан с огромен герб на основателите на града с изображение на сърп и чук.

Припят е построен в Съветския съюз по време на бързото строителство през 70-те години на миналия век. Той е проектиран като идеален дом за близо 50 000 души, модернистична утопия за настаняване на най-добрите млади инженери и учени от Източния блок със семействата им. В аматьорски филм от началото на 80-те те се усмихват, чатят и карат колички по широки булеварди, взимат уроци по балет, плуват в басейн с олимпийски размери и карат лодка по реката.

Днес обаче в Припят никой не живее. Стените се рушат. Прозорците са счупени, щурците се разпадат. Трябва да внимавам, когато стъпвам, гледайки мрачните празни сгради. Във фризьорските салони столовете лежат на земята сред прашни маши и счупени огледала. От тавана на супермаркета висят флуоресцентни лампи. Паркетът на кметството е съборен и разпръснат върху голямо мраморно стълбище. В училищата подовете на класните стаи са осеяни с тетрадки, подредени с букви на кирилица, спретнато изписани със синьо мастило. Басейните са празни. Седалките на диваните в апартаментите се сринаха до пода. Леглата са изгнили. Почти всичко е неподвижно, замръзнало. Изумен съм, ако порив на вятъра предизвика движение.

С всяка нова врата, която влизам, отсъствието на хора става все по-натрапчиво. Тяхното отсъствие е най-очевидната истина. Посещавал съм и други обезлюдени градове – Помпей, Ангкор Ват и Мачу Пикчу, но тук нормалността на мястото насочва вниманието към ненормалността на изоставянето му. Сградите и имотите са твърде познати и всеки разбира, че се разпадат не само с времето. В Припят цари пълно отчаяние, защото тук всичко – от табла за обяви, които никой друг не гледа, до разпръснати калкулатори в час по природни науки до счупено пиано в кафене – паметник на способността на човечеството да унищожава всичко, което е. има нужди и това, което цени. Ние, хората, сме единствените на Земята достатъчно силни, за да създаваме светове и след това да ги унищожаваме.

На 26 април 1986 г. избухва реактор No 4 на близката атомна електроцентрала на името на Владимир Илич Ленин, сега известна на всички като Чернобил. Експлозията е резултат от лошо планиране и човешка грешка. Реакторите в Чернобил имаха конструктивни недостатъци. Служителите не знаеха за това и действаха небрежно. Аварията в Чернобил се случи поради грешки – това е най-човешкото обяснение.

Силните ветрове пренасят 400 пъти повече радиоактивен материал над голяма част от Европа, отколкото бомбите Хирошима и Нагасаки взети заедно. Той пада от небето под формата на дъждовни капки и снежинки, прониква в почвата и водоемите на много страни. Накрая влиза в хранителната верига. Броят на преждевременните смъртни случаи в резултат на катастрофата все още е спорен, но се оценява на стотици хиляди. Мнозина наричат ​​аварията в Чернобил „най-скъпата екологична катастрофа в историята“.

За съжаление това не е така. През по-голямата част от миналия век, нещо друго се случваше почти неусетно всеки ден, по целия свят. Това също е резултат от лошо планиране и човешка грешка. Не говорим за нещастен инцидент, а за катастрофална безотговорност и некомпетентност, която засяга всички сфери на живота ни. Не започна с експлозия. Всичко започна тихо, никой не го осъзна, по различни, глобални и сложни причини. Неговото развитие не може да се измери с един инструмент.

Бяха необходими стотици проучвания по целия свят, за да потвърдят, че това изобщо се случва. Последствията ще бъдат много по-сериозни от замърсяването на почвата и водите на няколко нещастни държави – те в крайна сметка биха могли да дестабилизират и унищожат всичко, на което разчитаме.

Това е истинската трагедия на нашето време: прогресивното намаляване на биоразнообразието на нашата планета. За да процъфтява животът на земята, е необходимо огромно биоразнообразие. Една планета може да функционира ефективно само ако милиарди различни индивидуални организми се възползват максимално от всички ресурси и възможности, до които имат достъп, и милиони видове живеят заедно, за да се подкрепят взаимно.

Колкото повече биологично разнообразие, толкова по-безопасен ще бъде всеки живот на Земята, включително и нашия. Въпреки това, начинът, по който ние, хората, живеем на планетата днес, води до намаляване на биоразнообразието.

Всички участваме в това, но е справедливо да кажем, че това не е наша вина. Едва през последните няколко десетилетия започнахме да осъзнаваме, че всеки от нас е роден в човешкия свят, който винаги е бил нестабилен по природа. Но сега, когато знаем това, трябва да направим избор. Можем да продължим да живеем щастливо, да се грижим за семействата си, да преследваме съкровените цели на съвременното общество, което сме изградили, и да игнорираме бедствията, които чукат на вратите ни. И можем да се променим.

Този избор никак не е лесен. В крайна сметка хората се вкопчват в това, което знаем и гледат на неизвестното с недоверие или страх. Всяка сутрин първото нещо, което жителите на Припят видяха, след като затвориха завесите в домовете си, беше огромна атомна електроцентрала, която един ден щеше да унищожи живота им. Повечето от тях работеха в него. Останалите разчитаха на тях, за да си изкарват прехраната. Мнозина знаеха, че е опасно да се живее толкова близо до централата, но се съмнявам, че някой от тези хора би предпочел да затвори реакторите. Чернобил им даде онзи ценен актив, който се нарича комфортен живот.

Днес всички ние сме жители на Припят. Живеем комфортно в навечерието на бедствие, което сами сме причинили. Причината за това бедствие са едни и същи неща, които ни позволяват да живеем комфортно. И съвсем естествено е, че продължаваме да правим това, докато няма основателна причина да спрем да го правим и много добър алтернативен план. Ето защо написах тази книга.

Природата умира. Доказателства за това са навсякъде. Случи се в живота ми. Видях го със собствените си очи. Това ще доведе до нашата гибел.

Все пак имаме време да спрем реактора. Има добра алтернатива.

Тази книга разказва как направихме най-голямата си грешка и как, ако действаме сега, все още можем да я поправим.

Source