В Чешката република задължителните „женски“ фамилни имена могат да бъдат пропуснати – Свят



© Асошиейтед прес

След като депутатите подкрепиха подобна промяна в закона, жените в Чешката република скоро може да имат право на фамилии, които не отразяват пола им, пише Би Би Си.

В чешкия край „ovum“ се добавя към всички женски фамилни имена; Въпреки това, за разлика от мелницата, мъжете нямат край. Например съпругата на премиера Андрей Бабиш се казва Бабишов.

Досега жените можеха да откажат това само ако имат чуждо гражданство или живеят с чужденец. Сенатът ще гласува по този въпрос след гласуване в долната камара.

Предложението е на бившия правосъден министър Елена Вълкова. Според нея сегашната ситуация създава „несправедливо неравностойни позиции“ и води до абсурдни ситуации, когато чехкиня, живееща в Словакия, може да премахне финала, но ако е в родината си, това не е възможно.

Идеята беше подкрепена от 99 души в парламента, срещу – 33. С одобрението на Сената жените ще могат да избират дали финалът ще остане част от името им. Предложението за премахване на етикета на пола от личните карти обаче беше отхвърлено.

Според Чешкото радио в Прага повечето лингвисти предпочитат сегашните правила, като твърдят, че женският край е ключът към чешката граматика и че премахването му може да създаде объркване. Почти 28% от жените обаче биха използвали „мъжката“ форма на семейството.

Source